abandon · 14世纪

abandon 这个词来自古法语动词 abandoner。它的核心是古法语词 bandon，字面意思是“控制权或管辖范围”。

在中世纪法语里，有一个短语 mettre a bandon，意思是“把某人置于别人的控制之下”，后来就引申出“放弃、抛弃”的意思。

而 bandon 又来自拉丁语 bannum，意思是“公告、宣告”。这个词绕了一圈，和英语里的 banns（结婚公告）是远亲，也是 contraband（走私品）的祖先。