abbot · 古英语OE

“Abbot”（男修道院院长）这个词，最早可以追溯到叙利亚语中的“abbā”，意思是“父亲”。这个词在《圣经》里也出现过，比如《马可福音》中就有“阿爸，父”的称呼。

后来，这个词传入了希腊语，变成“abbás”，再通过拉丁语的宾格形式“abbatém”，进入了古英语，写作“abbud”或“abbod”。

在东方教会中，“abba”常被用来称呼修士，就像现代英语里用“father”称呼神父一样。久而久之，这个词就专门用来指修道院的院长了。