词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事

able · 14世纪

英 /ˈeɪbl/ | 美 /ˈeɪbl/

能够的;有能力的;能干的

able 和 ability 这对搭档,追根溯源都来自拉丁语动词 habēre,意思是“有”或“握住”。

拉丁语从 habēre 发展出形容词 habilis,字面意思是“方便或适合握住”,后来泛指“合适的、恰当的”,再往后更积极地引申为“有能力的、熟练的”。

habilis 经由古法语进入英语,同时带来了名词 ablete(能力)。后来英语以拉丁语源头 habilitās 为模板,把 ablete 改造成了 ability。

来源语言:拉丁语 | 传播路径:拉丁语 habēre → 拉丁语 habilis → 古法语 → 中古英语 able
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=able