acrobat 这个词,拆开来看特别有意思。前面的 acro- 来自希腊语 ákros,意思是“顶端的、尖端的”;后面的 -bat 来自希腊语 baínein,意思是“走”。合在一起,字面意思就是“踮着脚尖走路的人”。
古希腊人用 akrobátēs 来称呼那些能在高处行走、攀爬表演的人。这个词后来经过法语 acrobate 进入英语,就成了今天的 acrobat,指代那些在舞台上表演高难度动作的杂技演员。
值得一提的是,ákros 这个希腊词根还衍生出了不少我们熟悉的词:acrophobia(恐高症)、acropolis(卫城,字面意思是“高处的城市”)、acronym(首字母缩略词,字面意思是“从词尖取字母组成的词”)。而 baínein(走)则和 basis(基础)、base(基底)有亲缘关系。