across · 15世纪

across 这个词，最初并不是一个独立的单词，而是古法语里的一个短语：à croix 或 en croix，字面意思是“在十字架上”或“呈十字形”，引申为“横向地、交叉地”。

这个短语被借入中古英语后，写作 a creoix 或 o(n) croice，仍然保留着“十字形、横向”的意思。

到了15世纪，英语本土形式的 cross 开始影响这个词，出现了 in cross、on cross 等写法，最终 across 胜出，成为我们今天熟悉的样子。