actual · 14世纪

actual 的词源可以追溯到拉丁语动词 agere，意思是“做、行动”。它的过去分词是 āctus，表示“做过的事”。

后来，晚期拉丁语从名词 āctus 造出形容词 āctuālis，意思是“与行动有关的”。这个词进入古法语，变成 actuel，英语在14世纪把它借了过来。

最初英语里拼作 actuel，直到15世纪，受拉丁语原词影响，拼写才固定为 actual。它的早期含义很直接，就是“与行动相关的、活跃的”，而今天常用的“真实的、实际的”这个意思，是到16世纪中期才发展出来的。