在古英语中,表示蛇的词是 nǣddre,泛指所有蛇类。这个词与拉丁语 natrix、威尔士语 neidr、德语 natter 等同源,说明它在欧洲语言中有着广泛的亲属。
到了14世纪左右,这个词开始丢失开头的辅音。人们把包含不定冠词的短语 a nadder 错误地重新分析为 an adder,于是 nadder 逐渐被 adder 取代。
到17世纪,nadder 已经从主流语言中消失,不过在北方的方言中它还存活了很长时间。
词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事
英 /ˈædə(r)/ | 美 /ˈædər/
蝰蛇;adder(一种毒蛇);加法器(计算机术语)
在古英语中,表示蛇的词是 nǣddre,泛指所有蛇类。这个词与拉丁语 natrix、威尔士语 neidr、德语 natter 等同源,说明它在欧洲语言中有着广泛的亲属。
到了14世纪左右,这个词开始丢失开头的辅音。人们把包含不定冠词的短语 a nadder 错误地重新分析为 an adder,于是 nadder 逐渐被 adder 取代。
到17世纪,nadder 已经从主流语言中消失,不过在北方的方言中它还存活了很长时间。
来源语言:中古英语 nadder | 传播路径:拉丁语 natrix → 古英语 nǣddre → 中古英语 nadder → 现代英语 adder
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=adder