“addled”这个词的词源可以追溯到拉丁语中“风”和“尿”的一场混淆。在中古英语里，人们用“adel eye”来表示“坏蛋、变质的蛋”，其中“adel”来自古英语“adela”，意思是“发臭的尿液或液态粪肥”。
这很可能是对拉丁语“ōvum ūrīnae”（字面意思是“尿蛋”）的仿译。而拉丁语“ōvum ūrīnae”又是通过民间词源改造自“ōvum ūrīnum”，后者是对希腊语“oúrion ōón”（字面意思是“风蛋”，指未受精或变质的蛋）的部分仿译。
所以，一个表示“坏蛋”的词，背后竟藏着“风”与“尿”的千年误会，后来“addled”就引申出“糊涂的、混乱的”之意。