词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事

adjourn · 14世纪

英 /əˈdʒɜːn/ | 美 /əˈdʒɜːrn/

休会;延期;推迟

adjourn 这个词最初的意思其实是“约定一个日子”,而不是“推迟”。它来自古法语短语 à jour nomé,意思是“到一个指定的日子”,后来演变成古法语动词 ajourner。

其中 jour 表示“日子”,可以追溯到晚期拉丁语 diurnum,这是从形容词 diurnus(每日的)变来的名词,而 diurnus 又源自拉丁语名词 diēs(日子)。

不过,人性使然,几个世纪下来,这个词从“定日子”慢慢变成了“推迟、延期、休会”的意思。

来源语言:中古英语 adjournen | 传播路径:拉丁语 diurnum → 古法语 ajourner → 中古英语 adjournen → 现代英语 adjourn
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=adjourn