adjutant · 17世纪

adjutant 这个词最初进入英语时，意思很简单，就是“助手”。不过后来，它的军事含义——“副官”，也就是给更高级军官当助手的军官——几乎完全取代了最初的意思。

这个词来自拉丁语中表示“帮助”的动词。拉丁语 adjuvāre 意为“帮助”，它发展出一个新形式 adjūtāre，表示反复进行的动作。这个词的现在分词词干 adjutant- 意为“帮助的”，英语正是借用了这个形式。