advice 的词源可以追溯到拉丁语动词 vidēre，意思是‘看见’。拉丁语用它的被动形式 vīsum est 来表达‘看来’，字面就是‘被看见’。
如果想表达‘在我看来’，就说 mihi vīsum est。这个说法进入古法语后，变成了 ce m'est a vis，或者拉丁语中把 vīsum 名词化，产生 ad (meum) vīsum ‘依我之见’。
不管哪条路，前缀 a(d)- 加上 vīs(um)，就造出了新词 a(d)vis，意思是‘意见’。13世纪英语借入时本来没有 d，后来受拉丁语拼写影响，到15世纪末又恢复了 d。