affray · 14世纪

affray 这个词的身世有点特别，它一半来自日耳曼语，一半来自罗曼语。

故事要从拉丁语前缀 ex-（意思是“出去”）和一个假设的拉丁词 *fridus 说起。这个 *fridus 是拉丁语从法兰克语 *frithuz 借来的，意思是“和平”，和德语 friede（和平）是同源词。

两者组合成俗拉丁语动词 *exfridāre，字面意思就是“把和平拿走”。