affront · 14世纪

affront 这个词，最早的意思可不是嘴上冒犯，而是直接动手——打脸。

它来自拉丁语短语 ad frontem，字面意思就是“朝着脸”，后来在俗拉丁语中变成 *affrontāre，意思是“打脸、当面攻击”。

这个词经过古法语 afronter 进入英语，写作 affront。随着时间推移，那种直接动手打脸的动作，渐渐被“当面侮辱、冒犯”这个更抽象的意思取代了。