词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事

aggravate · 16世纪

英 /ˈæɡrəveɪt/ | 美 /ˈæɡrəveɪt/

加重;使恶化;激怒;惹恼

aggravate 最初的字面意思是“压下去”或“使更重”。它模仿拉丁语 aggravare(使更重)而来,而 aggravare 又基于 gravis(重的)——英语里的 gravity(重力)和 grief(悲伤)也源自这个词。

它的近亲是 aggrieve(使苦恼),13世纪经由古法语 agrever 进入英语。

从一开始,aggravate 就常用于比喻义。到16世纪末,“使更糟”的意思已经牢固确立。而“惹恼”这个意思(一些纯粹主义者至今仍反对)至少可以追溯到17世纪初。

来源语言:古法语 agrever | 传播路径:拉丁语 gravis → 拉丁语 aggravare → 古法语 agrever → 英语 aggravate
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=aggravate