aghast 最初是动词 agasten(意为“使惊恐”)的过去分词形式,而 agasten 又源自更早的古英语动词 gǣstan,意思是“折磨”。
这个词的拼写直到18世纪才最终固定为带 gh 的形式。有趣的是,aghast 是一系列与“恐惧”“惊骇”语义相关的词中最后一个经历这种拼写变化的。
它之所以带上 gh,似乎是受到了 ghastly 的联想影响,而 ghastly 的 gh 又来自 ghost(可能最终受到佛兰芒语 gheest 的影响)。
词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事
英 /əˈɡɑːst/ | 美 /əˈɡæst/
惊骇的;吓呆的
aghast 最初是动词 agasten(意为“使惊恐”)的过去分词形式,而 agasten 又源自更早的古英语动词 gǣstan,意思是“折磨”。
这个词的拼写直到18世纪才最终固定为带 gh 的形式。有趣的是,aghast 是一系列与“恐惧”“惊骇”语义相关的词中最后一个经历这种拼写变化的。
它之所以带上 gh,似乎是受到了 ghastly 的联想影响,而 ghastly 的 gh 又来自 ghost(可能最终受到佛兰芒语 gheest 的影响)。
来源语言:古英语 gǣstan | 传播路径:古英语 gǣstan → 动词 agasten → aghast
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=aghast