词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事

ail · 古英语OE

英 /eɪl/ | 美 /eɪl/

v. 使苦恼,使烦恼;生病(常用于 ailing);n. 小病

ail 这个词的历史可以追溯到古英语时期。当时的动词 egl(i)an 来自形容词 egle,意思是“令人烦恼的”。

egle 在其他日耳曼语言中也有相关形式,比如中古低地德语中的 egelen 表示“使恼怒”,哥特语中的 agls 表示“可耻的”,aglo 表示“压迫”。

如今,ail 这个动词本身几乎不再使用,但它的现在分词形容词 ailing(生病的、身体不适的)却保留了下来,常用于比喻义。

来源语言:中古英语 eilen | 传播路径:古英语 eglan → 古英语 egle → 中古英语 eilen → 现代英语 ail
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=ail