aisle · 15世纪

“aisle”最初进入英语时写作 ele，是从古法语借来的，而古法语又源自拉丁语 āla，意思是“翅膀”。

拉丁语 āla 除了指鸟的翅膀，还引申指“建筑物的侧翼”，于是 ele 最初在英语里指教堂中殿两侧的部分。

后来，人们觉得教堂的侧廊像是建筑中独立出来的一块，便把它和 isle（小岛）、island（岛屿）联系起来，这影响了中古英语 ele 的拼写。