ajar · 古英语

ajar 这个词来自苏格兰和英格兰北部。在中古英语时期，它的说法是 a char 或 on char，字面意思是“在转动中”。

其中的 char 来自古英语单词 cerr，意思是“转动”。cerr 还有一个比喻义“轮到的活儿”，后来演变成了现代英语中的 charwoman（打杂女工）和 chore（日常杂务）。

所以，一扇正在“转动”的门或窗，既没有完全关上，也没有完全打开——这就是 ajar 表示“微开”的由来。