词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事

alabaster · 14世纪

英 /ˈæləbɑːstə/ | 美 /ˈæləbæstər/

雪花石膏;洁白光滑的

alabaster 这个词最早出现在英语中,要归功于诗人乔叟。1386年,他在《骑士的故事》里写下“alabaster white and red coral”,用雪花石膏的洁白来比喻肤色。

这个词的源头可以一路追溯到希腊语 alábast(r)os,可能还带有埃及血统。它经由拉丁语和古法语,最终进入英语。

有趣的是,苏格兰英语曾使用变体 alabast,直到16世纪;而16到17世纪,人们常把它说成 alablaster,因为和 arblaster(弩手)搞混了。

来源语言:古法语 | 传播路径:希腊语 alábastos → 拉丁语 → 古法语 → 英语 alabaster
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=alabaster