aloof · 16世纪

Aloof 最初是个航海术语，意思是“转向上风方向”的舵令。

它的第二个音节是 luff（意为“朝更靠近风的方向航行”）的变体，而 luff 借自古法语 lof，指“船的上风侧”。和许多航海用语一样，这个词也可能源自荷兰语。

后来，aloof 从“远离、保持距离”的字面意义，逐渐引申出今天常用的比喻义：“冷淡的、疏远的、不参与的”。