Amalgamate 来自名词 amalgam，而 amalgam 指的是一种汞与另一种金属的合金，今天最常见的就是补牙用的银汞合金。
15世纪时，英语从法语或中世纪拉丁语借来了 amalgam 这个词。拉丁语 amalagama 很可能又来自希腊语形容词 málagma，意思是“软化”，其动词 malássein 表示“使软化”。
有趣的是，英语中的 malleable（可锻造的）和 mallet（木槌）与 malássein 是远亲，都带有“软、可塑”的意味。后来，amalgamate 作为动词出现，表示“使混合、合并”，就像把金属熔合在一起。