coda · 18世纪

coda 的字面意思就是「尾巴」。它经由法语进入英语，最初只是纹章学里的一个专业术语，专门指「尾巴」。

到了18世纪，coda 开始被用来比喻其他细长或末端的东西，比如台球杆（后来拼写变成 cue）和「辫子」。

而大家最熟悉的「排队等候的一列人」这个意思，直到19世纪初才出现，并且这个用法一直没能在美式英语里流行起来。