honorarium · 17世纪

honorarium 直接借自拉丁语，原本指的是一笔为了获得名誉职位而支付的钱——说白了，在古罗马这几乎等同于贿赂。

后来这个词进入英语，含义逐渐“洗白”，变成了今天的意思：为感谢专业人士的义务性服务而自愿支付的酬金或谢礼，比如请专家做讲座后奉上的答谢费。

它和 honest、honesty 同源，都来自拉丁语中表示“荣誉、尊敬”的词根，只是各自走上了不同的语义道路。