miser 这个词直接来自拉丁语形容词的名词化形式,最初的意思是“可怜的人、不幸的人”。
但有趣的是,那些拼命囤积钱财的人,在古人眼里显然被认为本质上是不快乐的,所以从一开始,miser 就被用来指“贪婪的人、守财奴”。
也就是说,这个词从一开始就带着一种讽刺:你越贪财,就越可怜。
词源探秘 · 挖掘英语单词隐藏的历史故事
英 /ˈmaɪzə(r)/ | 美 /ˈmaɪzər/
守财奴;吝啬鬼;财迷
miser 这个词直接来自拉丁语形容词的名词化形式,最初的意思是“可怜的人、不幸的人”。
但有趣的是,那些拼命囤积钱财的人,在古人眼里显然被认为本质上是不快乐的,所以从一开始,miser 就被用来指“贪婪的人、守财奴”。
也就是说,这个词从一开始就带着一种讽刺:你越贪财,就越可怜。
来源语言:日耳曼语 | 传播路径:拉丁语 → 德语 → 日耳曼语 → 英语
在 App 打开:https://cy.fxjdhh.com/pages/detail/detail?word=miser