piety · 约14世纪

piety 这个词，骨子里带着一种“尽本分”的意味。它的源头是拉丁语 pietas，本义是对神、对父母、对国家的责任与忠诚。

这个词经由古法语 pieté 传入中古英语，最初拼作 piete，后来才演变为今天的 piety。

所以 piety 既可以指对神的虔诚，也可以指对父母的孝顺——本质上都是一种发自内心的敬与责任。