pinion · 约15世纪

pinion 这个词和“羽毛”有关。它的源头是拉丁语 pinna，意思是“羽毛、翅膀”。这个词进入古法语后变成 pignon，后来被英语借用，写作 pynyon，最终演变为今天的 pinion。

最初，pinion 指的是鸟翅膀最外侧的羽毛，也就是“翅尖”或“飞羽”。因为剪掉这些羽毛，鸟就飞不起来了，所以 pinion 又引申出“剪除飞羽”的意思。

再进一步，人们用 pinion 表示“束缚、捆住”，尤其是捆住人的双臂，就像剪掉翅膀让鸟无法飞走一样。今天这个词多用于文学或正式语境中。