pique 这个词来自法语动词 piquer，意思是“刺、扎”。16世纪中期进入英语时，它最初表示“刺激、激怒”，就像被针扎了一下那种感觉。
后来这个词的含义逐渐分化：一方面可以指“使恼怒、伤自尊”，比如“被他的态度 pique 到了”；另一方面也可以指“激起兴趣或好奇心”，比如“这个问题 pique 了我的好奇心”。
有趣的是，pique 和 pick（啄、挖）在词源上可能有关联，都带有“尖物刺入”的意象。所以当你被 pique 时，就像心里被轻轻扎了一下——可能是恼火，也可能是被勾起了兴趣。